Logo
16 Août, 2018       LISBONNE - MAX. Partly sunny; pleasantº, MIN. 03º

 
D L M M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
MARÇO è MÊS DE FRANCOFONIA
HOME  | PAGES CALENDRIER | Março è mês de Francofonia

MARÇO É MÊS DE FRANCOFONIA

Andorra, Bélgica, Canadá, França, Luxemburgo, Marrocos, Roménia, Senegal, Suiça e Tunísia,

celebram a Francofonia, no âmbito da diversidade cultural que ela defende

com CINEMA, MÚSICA, POESIA, TEATRO, LITERATURA, CIÊNCIA, EXPOSIÇÕES, CONFERÊNCIAS e GASTRONOMIA

 

“Sur tous les continents, la encontre fécondante de toutes les cultures »

Abdou Diuof, Secretário-Geral da Organização Internacional da Francofonia – OIF

 

De 6 a 20 de Março a Festa da Francofonia estará presente um pouco por todo o país. Em Lisboa no Instituto Franco-Português (ver programa abaixo), no Porto e em Coimbra, e ainda em muitas escolas e universidades portuguesas com conferências, filmes, exposições e concursos dirigidos aos alunos e professores de francês.

O programa tem a sua maior extensão em Lisboa a partir do dia 7 de Março e até ao dia 19, encerrando com um passeio gastronómico. O Instituto Franco-Português é o epicentro mas haverá incursões noutros locais da cidade como o espaço Zé dos Bois e o Palácio das Necessidades.

 

PROGRAMA DE LISBOA

 

07/03 - 14-19h > ATELIER PEDAGOGICO - IFP :

Audiovisuel, multimédia et interculturel en francophonie, com Evelyne Pâquier, responsável do Serviço de  Promoção e Ensino do Francês, TV5Monde
Atelier organizado pela Associação Portuguesa dos Professores de Francês (APPF)
 

08/03 - 11h > LITERATURA - HORA DO CONTO - MEDIATECA IFP :

Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Blaise Cendrars.

Nestes contos, o poeta, com a sageza e a malícia de um contador africano, conta às crianças o conto do Vento, do Caimão, do Pássaro da cascata e o canto dos Ratos…que as crianças vão ilustrar. Inscrições na Mediateca. Para crianças dos 9 aos 11 anos.
 

08/03 - 21h > CONCERTO – IFP > FRANÇA/ROMÉNIA :

Abertura oficial da Festa da Francofonia, no âmbito da celebração do 1º aniversário da criação do Instituto Cultural Romeno em Lisboa

Paris-Bucarest : Nathalie Joly chante Maria Tanase

Espectáculo de canto e acordeão num cenário de cabaret minimalista, com encenação de Maurice Durozier (Théâtre du Soleil).

Acompanhada ao acordeão por Thierry Roque, Nathalie Joly, interpreta canções tradicionais romenas, que Maria Tanase (dita « Edith Piaf romena », 1919-1953), imortalizou e composições oroginais inspiradas nos cantos dos célebres haïdoucs.

Apresentação pelo Embaixador da Roménia junto do Reino de Marrocos, S.E. Vasile Popovici. Alocução pelo escritor Mircea Mihaies, Vice-Presidente do Instituto Cultural Romeno.

10/03 - 19h > EXPOSICAO – IFP > ROMÉNIA :

Paris et Bucarest : le conte de deux cités, de Vlad Eftenie, jovem fotógrafo romeno que descreve o quotidiano da cidade de Paris através de uma comparação intercultural.


19h30 > APRESENTAÇÃO DE REGIÃO – IFP > ROMÉNIA

Em evidência, Banat, região fronteiriça emblemática, da Europa Central no oeste da Roménia.

 Le Banat - Paradis aux confins (ed. Université de Paris 4) livro apresentado por Adriana Babeti, coordenadora.

Cinema - O Banat e a sua capital Timisoara, curta-metragem apresentada por Robert Serban.

 

10/03 - 21h : CINEMA– IFP > LUXEMBURGO/SENEGAL

Retour à Gorée, de Pierre-Yves Borgeaud, 2008.

Filme-reportagem, senegalês, com Youssou N'dour e Moncef Genoud, apresentado pelo Luxemburgo. O filme conta o périplo do cantor africano Youssou N'Dour no rasto dos escravos negros e da música que eles inventaram: o jazz.

 

11/03 – das 10h às 18h : ATELIER PARA O PUBLICO ESCOLAR - IFP

Portes Ouvertes sur la Francophonie :  Filmes, canções, livros, informação e documentação para alunos e professores. Inscrições junto de Dulce.Job@diplomatie.gouv.fr - Tel. 213 939 162

 

11/03 - 18h30 : 11/03 - 18h30 : FILME – IFP > ROMÉNIA

Documentários romenos em torno da região de Banat : “Sept contes depuis l’au-delà.Les Revenats ” de Floran Lepan e Otília Hedesen, 40 min.

“ Les Français de Banat”, uma produção de TVR Timisoara, 6 min.

“Timisoara – la petite Vienne” de Brandusa Armanca , 40 min.

Le Vampire déchu”  de Florin Iepan, 30 min.. Documentário realizado para o canal Arte e dedicado a Bela Lugosi, actor romeno (intérprete de Drácula), originário de Lugosj, uma cidade da região de Banat.

 

11/03 - 20h > CONCERTO/LITERATURA – IFP > FRANCA

Micro Ouvert com os poetas « slammeurs »* franceses Souleyman Diamanka e John Banzaï, sob o tema : «Eloge de l’autre : croisements, carrefours, métissages ».

*Slameur: uma combinação de poeta, contador, rapper e improvisador.

 

11/03 - 21h – DEBATE /CAFÉ PHILO – IFP

Café Philo : Um debate mensal de temas filosóficos, em português e francês, animado por Jean-Yves Mercury, Dominique Mortiaux e Nuno Nabais. Tema do mês: A Diferença

 

12/03 > LITERATURA – IFP > FRANCA

Brigada de intervenção poética da Escola Primária do Liceu Charles Lepierre de Lisbonne (manhã)

Le meilleur ami des mots (John Banzaï e Souleymane Diamanka) numa sessão de slam (tarde)

No âmbito do 10º Printemps des Poètes.

http://www.myspace.com/souleymanediamanka; http://www.myspace.com/johnbanzai

http://www.myspace.com/lemeilleuramidesmots. Reservar junto do IFP: 213 111 400


12/03 - 19h >CINEMA – IFP > SUIÇA

Mon frère se marie, de Stéphane Bron (2006 - CH/F, 95 min, 35mm, v.o. francesa, legendada em português)

Vinh, um refugiado e “boat people” que há 20 anos fora acolhido numa família suíça, vai casar. A sua mãe, vietnamita, aproveita a oportunidade para conhecer a família que amou e educou o seu filho. Mas, em casa dos Depierraz, nem tudo está como as mensagens dos postais faziam crer e a visita inesperada da Senhora Nguyen irá pôr a família em ebulição.

 

EXPOSIÇÃO –  IFP > SUIÇA :

Nicolas Bouvier

Por ocasião do décimo aniversário da morte do escritor e grande viajante suíço Nicolas Bouvier, estarão expostas algumas das suas obras.  

 

12/03 - 21h > FILME – IFP > CANADÁ

Les portes tournantes de Francis Mankiewicz (1988, 101 min., v.o. francesa, legendada em português)

Céleste Beaumont, pianista de jazz refugiada em Nova Iorque faz um balanço da sua vida e decide redigir um jornal que envia a seu filho, pintor, tecendo de novo os laços familiares.
 

13/03 - 18h30 > LITERATURA – IFP

Poesia em viagem. O poeta Liberto Cruz apresenta a obra e fala da tradução do poeta Blaise Cendrars. Visionamento de entrevista com Miriam Cendrars

No âmbito do 10º Printemps des Poètes

 

13/03 - 21h30 > TEATRO - IFP

Carta Oceano pelo Teatro do Vestido, a partir da vida e da obra do grande escritor suiço, Blaise Cendrars. Encenação de Joana Craveiro com Gonçalo Alegria, e Tânia Guerreiro. Co-produção Teatro do Vestido/Festival Escrita na Paisagem/Instituto Franco-Português.

 

13/03 – 23h00 > LITERATURA -  Zédosbois

John Banzaï e Souleymane Diamanka numa sessão de slam com artistas portugueses.

10° Printemps des Poètes

 

 

14/03 - 18h30 > LITERATURA E DIPLOMACIA - MINISTÉRIO DOS NEGÓ­CIOS ESTRANGEIROS,
Palácio das Necessidades (Cozinha Conventual)

Apresentação do livro > “Fragments d’un Journal portugais” de Jean-Marie Le Breton

Embaixador de França em Portugal de 1990 a 1993.

 

14/03 - 21h > CONCERTO – IFP > BÉLGICA

Chansons de BREL

Francis Seleck (voz) e Paul Timmermans (piano).

Grandes clássicos revisitados pelo talento do actor, cantor e encenador Francis Seleck.

Espectáculo apresentado pela Communauté Française de Belgique

 

 

15/03 - 18h30 > EXPOSIÇÃO – IFP > MARROCOS :

Patrimonio Cultural do Reino de Maroccos : autenticidade, riqueza e diversidade.

Inauguração da exposição de Fernanda Carvalho. Um grande numero de fotografias que representam a arquitectura, os costumes ou a natureza, do deserto ao litoral norte do pais.

15/03 - 19h > FILME > MARROCOS :

Les Anges de Satan, de Ahmed Boulane (2007, 85 min.) com Amal Chabli e Mansour Badri.

14 jovens músicos de hard rock são presos e condenados "por perturbação da fé muçulmana"...

 

 

17/03 - 19h > FILME – IFP > SENEGAL :

Hyènes, de Djibril Diop Mambety (1992, 110 min.).

Contadores anunciam à população de Colobane, pequena cidade do Sahel, uma notícia incrível: o regresso ao país de Linguère Ramatou que se tornou multi-milionária...

 

17/03 - 21h 30 > DEBATE - IFP

Encontros com o Le Monde Diplomatique

 

18/03 - 19h30 > CONFERÊNCIA /DOCUMENTÁRIO > IFP

Côa, la rivière aux mille gravures/ Côa – O Rio das Mil Gravuras

Documentário de Jean-Luc Bouvret  (2006, 52 min.)

A descoberta, em 1994, do maior complexo de arte rupestre ao ar livre, modificou profundamente a representação que os arqueólogos tinham daquele período da história da humanidade.

Projecção seguida de um debate em torno de «O papel da arqueologia nas nossas sociedades modernas », animado pelo realizador Jean-Luc Bouvret, Antonio Martinho Baptista, arqueólogo e Thierry Aubry, IGESPAR/IPAR, actores desta fabulosa aventura científica.  

 

18/03 – 21h30 > CONCERTO _ IFP > CANADÁ

Mathieu Mathieu : Famoso guitarrista, autor, compositor e intérprete do Québec, oriundo de uma conhecida família da vida cultural do país.
 

19/03 - 21h > CONCERTO – IFP  > TV5MONDE/FRANÇA

 

Veni, Vidi, Vixi,

Franck Petrelovitch compôs a música para uma vintena de poemas de Victor Hugo. Quatro músicos e uma bailarina reúnem-se em palco para interpretarem esses textos magníficos.

Composições modernas e audaciosas, versos que ressoam com força e elegância, o virtuosismo dos músicos e figuras dançadas, fazem deste espectáculo um momento raro que não pode deixar de ver.

Com : Franck Petrelovich Guitarra), Monica Taragano (flauta), Lahcène Larbi (baixo e contrabaixo),

Tatiana Mesniankine (violino) e Lia Malena Murua(dança)

 

19/03 – 22h > GASTRONOMIA - IFP

Passeio gastronómico e turístico pela francofonia : o tradicional e reputado bufete que encerra a Festa da Francofonia 2008. – inscrição necessária.

 

OUTRAS ETAPAS GASTRONÓMICAS

Todos os dias, o chefe Pascal propõe-vos, na Cafetaria do Instituto Franco-Português, ementas gastronómicas a preços económicos, em harmonia com as iniciativas culturais da Festa.

Etapas: 10 Março - Luxemburgo, 12 Março - Suiça , 14 de  Março – Bélgica, 15 de Março - Marrocos

Reservas pelo telefone: 21 3111257

 

Instituto Franco-Português Av. Luís Bívar, 911050-143 Lisboa

Tel: 21 311 14 27 Fax: 21 311 14 63

margarida.silva@ifp-lisboa.com

 
 

 

 


 




  
Selon vous, les loyers à Lisbonne sont...
très élevés
élevés
raisonnables
bon marché
© 2007  LIVINGINLISBON.COM  - Tous droits réservés